Dec 8, 1929 - Leningrad, Russian SFSR, USSR [now St. Petersburg, Russia]
Klara M. Rumyanova (8 December 1929, Leningrad – 18 September 2004, Moscow) was a Soviet and Russian actress and singer. She was active from 1951 to 1999. Her voice was easily recognized by generations of Soviet people from their early childhood, because she voiced numerous Russian animated films and sang countless children's songs.
Media | ||||
|---|---|---|---|---|
| Movie | 1967 | One, Two, Altogether! | The Mouse (voice) | |
| Movie | 1971 | 12 Chairs | попадья | |
| Movie | 1974 | The Wizard of Oz | Elli | |
| Movie | 1971 | Cheburashka | Cheburashka (voice) | |
| Movie | 1975 | It Can't Be! | Guest at the Wedding | |
| Movie | 1971 | About the Striped Baby Elephant | (voice) | |
| Movie | 1979 | How the Table Was Carried | (voice) | |
| Movie | 1971 | Big, Gray, Shaggy | (voice) | |
| Movie | 1972 | The Tiger in the Teapot | Narrator (voice) | |
| Movie | 1981 | Vanka Zhukov | (voice) | |
| Movie | 1981 | Golden Chick | (voice) | |
| Movie | 1981 | About Big and Small | (voice) | |
| Movie | 1984 | I Don't Want to and I Won't! | (voice) | |
| Movie | 1981 | Laziness | (voice) | |
| Movie | 1973 | The Famous Duckling Tim | (voice) | |
| Movie | 1973 | Like Cat and Dog | (voice) | |
| Movie | 1973 | Первые встречи | (voice) | |
| Movie | 1974 | Bim, Bam, Bom And The Wolf | (voice) | |
| Movie | 1979 | Когда Медвежонок проснется | (voice) | |
| Movie | 1977 | Лоскутик и облако | (voice) | |
| Movie | 1977 | Silk Tassel | (voice) | |
| Movie | 1972 | Little Bear Rim-Tsim-Tsy | (voice) | |
| Movie | 1970 | Karlson Returns | Junior [Malysh] (voice) | |
| Movie | 1968 | Junior and Karlson | Junior [Malysh] (voice) | |
| Movie | 1970 | Well, Just You Wait! 2 | Hare | |
| Movie | 1969 | Well, Just You Wait! 1 | Заяц (Hare) | |
| Movie | 1971 | Well, Just You Wait! 3 | Hare | |
| Movie | 1971 | Well, Just You Wait! 4 | Hare | |
| Movie | 1972 | Well, Just You Wait! 5 | Hare | |
| Movie | 1973 | Well, Just You Wait! 6 | Hare | |
| Movie | 1973 | Well, Just You Wait! 7 | Hare | |
| Movie | 1974 | Well, Just You Wait! 8 | Hare | |
| Movie | 1976 | The Goat And The Donkey | (voice) | |
| Movie | 1969 | Gena the Crocodile | Cheburashka (voice) | |
| Movie | 1974 | Shapoklyak | Cheburashka (voice) | |
| Movie | 1983 | Cheburashka Goes to School | Cheburashka (voice) | |
| Movie | 1976 | Well, Just You Wait! | Hare | |
| Movie | 1976 | Well, Just You Wait! | Hare | |
| Movie | 1977 | Well, Just You Wait! 11 | Hare | |
| Movie | 1980 | Well, Just You Wait! 13 | Hare | |
| Movie | 1985 | Well, Just You Wait! 15 | Hare | |
| Movie | 1984 | Well, Just You Wait! 14 | Hare | |
| Movie | 1977 | Ну, погоди! 10 | Hare | |
| Movie | 1977 | Just You Wait! The False Motive | Hare | |
| Movie | 1977 | Wait a minute! Amazing shoes. | Hare | |
| Movie | 1978 | Well, Just You Wait! 12 | Hare | |
| Movie | 1993 | Well, Just You Wait! 17 | Hare | |
| Movie | 1994 | Well, Just You Wait! 18 | Hare | |
| Movie | 1976 | Well, Just You Wait! Magic camera | Hare | |
| Movie | 1986 | Well, Just You Wait! 16 | Hare | |
| Movie | 1979 | Wait a minute! Forbidden technique | Hare | |
| Movie | 1962 | The Wild Swans | Eliza in Childhood (voice) | |
| Movie | 2002 | Morning of Kesha the Parrot | ||
| Movie | 1965 | Where have I seen him? | Mr. Promise [Obeschalkin](voice) | |
| Movie | 1969 | Umka | Boy (voice) / Мальчик | |
| Movie | 1993 | The Jester Balakirev | Jester's wife (voice) | |
| Movie | 1987 | Laughter and Grief by the White Sea | Dog Zhuzha (voice) | |
| Movie | 1984 | A gift for the Elephant | Tiger [Tigryonok] (voice) / Тигрёнок, Лягушонок | |
| Movie | 1980 | Air Crew | ||
| Movie | 1982 | Lost and Found: Film 1 | ||
| Movie | 1964 | The Post | ||
| Movie | 1982 | Who Will Come to the New Year Party? | ||
| Movie | 1965 | Rikki-Tikki-Tavi | Rikki-Tikki-Tavi (voice) | |
| Movie | 1981 | The Winter's Tale | Hedgehog [Yozhik] (voice) | |
| Movie | 1970 | The Canterville Ghost | Виргиния (голос) | |
| Movie | 1966 | The Most, the Most, the Most | Crocodile / Ant | |
| Movie | 1969 | In a Country of Undone Homework | Сomma / Geography book(voice) | |
| Movie | 1967 | The Blacksmith-Sorcerer | Jeanneau | |
| Movie | 1983 | Humpty Dumpty | (voice) | |
| Movie | 1986 | The Cock and Boyar | The Old Woman | |
| Movie | 1980 | Tryam! Which means Hello! | Hedgehog [Yozhik] (voice) | |
| Movie | 1986 | Welcome | Magpie (voice) | |
| Movie | 1981 | Mother For Baby Mammoth | Baby Mammoth (voice) / Мамонтёнок | |
| Movie | 1976 | Octopus | Octopus kids (voice) | |
| Movie | 1972 | Homeless Kongurja | ||
| Movie | 1965 | Vovka in the Kingdom of Far Far Away | Vasilisa (voice) | |
| Movie | 1988 | The Gray-Haired Bear | ||
| Movie | 1973 | The Adventures of Mowgli | Hathi / puppy wolf (voice) | |
| Movie | 1968 | The Baby-Goat, Who Counted up to Ten | Baby-goat (voice) | |
| Movie | 1980 | Soldier's Tale | Old woman (voice) | |
| Movie | 1967 | Train From Romashkovo | Little train (voice) | |
| Movie | 1980 | Novogodnee priklyuchenie | ||
| Movie | 1970 | The Forest chronicle | Fox (voice) | |
| Movie | 1962 | The Marvelous Garden | ||
| Movie | 1965 | Your Health! | ||
| Movie | 1969 | Father Frost and the Summer | заяц / девочка | |
| Movie | 1962 | Barankin, Be a Human! | Barankin (voice) | |
| Movie | 1978 | A Present for the Weakest | ||
| Movie | 1978 | Poslednyaya nevesta Zmeya Gorynycha | царевна Ирина (в титрах как «К. М. Румянцева») | |
| Movie | 1982 | SportLotto - 82 | Tatiana Pegova (voice) | |
| Movie | 1991 | Mister Pronka | ||
| Movie | 1982 | The Fish Carriage | Bug / Boy (voice) | |
| Movie | 1973 | Aibolit and Barmaley | Чичи | |
| Movie | 1982 | Autumn Ships | The Hedgehog / Narrator (voice) | |
| Movie | 1983 | A Wonderful Barrel | The Hedgehog (voice) | |
| Movie | 1968 | Chunya | Chick (voice) | |
| Movie | 1976 | Tale About Czar Pyotr Arranging Arap's Wedding | ||
| Movie | 1962 | Life Anew | ||
| Movie | 1965 | Time, Forward! | Lushka | |
| Movie | 1967 | How to Become a Grown-Up | The Bunny (voice) | |
| Movie | 1956 | They Were the First | ||
| Movie | 1980 | The Coward | (voice) | |
| Movie | 1974 | The Bag Of Apples | The Goat / Коза (в титрах не указана) | |
| Movie | 1968 | Puss in Boots | Princess (voice) | |
| Movie | 1952 | The Country Doctor | ||
| Movie | 1981 | Nothing Scary | Маленький страх | |
| Movie | 1974 | The Little Raccoon | Little Raccoon (voice) | |
| Movie | 1981 | Frost Ivanovich | (voice) | |
| Movie | 1963 | What a Tiger! | Little chicken (voice) | |
| Movie | 1982 | A Live Toy | Girl (voice) | |
| Movie | 1978 | Как утёнок-музыкант стал футболистом | Уточка-девочка | |
| Movie | 1965 | Whose Are the Cones in the Wood? | лисёнок | |
| Movie | 1984 | What Do You Know to Do? | The Pumpkin (voice) | |
| Movie | 1965 | Frog the Traveller | Froglings (voice, uncredited) | |
| Movie | 1971 | How the Donkey Sought Happiness | The Donkey (voice) | |
| Movie | 1963 | The Monster Cockroach | Mice (voice, uncredited) | |
| Movie | 1967 | Four from the Same Yard | Kitten (voice, uncredited) | |
| Movie | 1982 | Maria, Mirabella | (voice) | |
| Movie | 1982 | Sure Remedy | Bear Cub / Mouse (voice) | |
| Movie | 1967 | Песенка мышонка | The Little Mouse (voice) / мышонок | |
| Movie | 1964 | A Little Frog is Looking For His Father | Кузнечик | |
| Movie | 1981 | Приключение на плоту | The Wolf-cub (voice) / заяц, волчонок | |
| Movie | 1966 | Жёлтик | Zhyoltik (voice) / цыплёнок Жёлтик | |
| Movie | 1990 | Three Little Froggies #3 | ||
| Movie | 1983 | The Little Elephant and a Letter | Little Elephant (voice) / Слонёнок | |
| Movie | 1984 | Кубик и Тобик | ||
| Movie | 1979 | What Are Birds, Anyway? | Chick (voice) | |
| Movie | 1975 | Black Chicken | Alyosha (voice) | |
| Movie | 1980 | Topchumba | The Fawn / The Squirrel (voice) | |
| Movie | 1984 | A Special Unit | actress | |
| Movie | 1998 | Everyone Got Caught... | ||
| Movie | 1981 | He Was Caught! | Beaver / Little mouse / Hare (voice) | |
| Movie | 1983 | Caught biting! | ||
| Movie | 1962 | No Fear, No Blame | mail worker (uncredited) | |
| Movie | 1958 | A Groom from the Right Society | Klavochka - registrator | |
| Movie | 1979 | The Magic Ring | Dog Zhuzha (voice) | |
| Movie | 1965 | From Seven to Twelve | Girl (voice) | |
| Movie | 1971 | Farm in the Steppe | Pavlovskaya | |
| Movie | 1973 | Aurora | ||
| Movie | 1982 | Sweet Spring | ||
| Movie | 1967 | Dinosaur's Hill | ||
| Movie | 1989 | Golden Words | ||
| Movie | 1979 | Кто получит приз | ||
| Movie | 1980 | The First Autograph | ||
| Movie | 1969 | Golden Boy | ||
| Movie | 1970 | The Tale Is Told | ||
| Movie | 1966 | Сегодня день рождения | ||
| Movie | 1967 | An Honest Crocodile Word | ||
| Movie | 1982 | Birthday | Little Beaver | |
| Movie | 1969 | The Fox, the Bear and the Motorcycle with a Side Car | The fox (voice) | |
| Movie | 1968 | White Skin | White mouse (voice) | |
| Movie | 1970 | Uncle Misha Bear | The squirrel (voice) | |
| Movie | 1966 | This Isn't About Me | Crying child (voice) | |
| Movie | 1969 | The Life and Suffering of Ivan Semenov | Ivan Semenov (voice) | |
| Movie | 1974 | Upside Down | Caterpillar (voice) | |
| Movie | 1968 | Eaglet | Pioneer Sergey Stepanov (voice) | |
| Movie | 1964 | May and May Not | Kolya (voice) | |
| Movie | 1969 | Sun Seed | Sea shell girl (voice) | |
| Movie | 1966 | Tails | Squirrels (voice, uncredited) | |
| Movie | 1968 | It Happened in Winter | Uncle Fedya's wife (voice, uncredited) | |
| Movie | 1973 | Magic Lanterns | Little mouse (voice) | |
| Movie | 1961 | Who is the Strongest? | Ice floe (voice, uncredited) | |
| Movie | 1970 | Sweet Fairy Tale | Little dragon (voice) | |
| Movie | 1962 | Only Not Now | Girl from the future (voice, uncredited) | |
| Movie | 1970 | My Friend Martyn | Boy with the army hat / Lena (voice) | |
| Movie | 1973 | Cuckoo Clock | Little frog (voice, uncredited) | |
| Movie | 1983 | Kite in the Attic | (voice) | |
| Movie | 1979 | Come and Be Our Guest | Bear cub (voice) | |
| Movie | 1964 | Who Is Going to the Exhibition? | Cone / Construction little man (voice) | |
| Movie | 1969 | The Stolen Crescent | Karel (voice) | |
| Movie | 1972 | Да здравствует природа | ||
| Movie | 1985 | A Hot Stone | Girl with a goat (voice) | |
| Movie | 1971 | It's Impossible Without It | ||
| Movie | 1967 | Frantishek | Frantishek (voice, uncredited) | |
| Movie | 1964 | Rooster and Paint | ||
| Movie | 1972 | And Who's the Magician?! | ||
| Movie | 1975 | On the Forest Trail | Hare (voice) | |
| Movie | 1968 | Самый большой друг | Little girl (voice) | |
| Movie | 1971 | The World's End | Donkey / Tiger (voice, uncredited) | |
| Movie | 1979 | С кого брать пример | ||
| Movie | 1964 | Uncle Stepa is a Policeman | Children / Saleswoman / Woman on the street (voice) | |
| Movie | 1965 | Nargis | Red flower (voice, uncredited) | |
| Movie | 1965 | The Adventures of Full Stop and Comma | Comma #1 / Comma #2 (voice) | |
| Movie | 1971 | Мячик и мальчик | Sparrow (voice) | |
| Movie | 1969 | Мы ищем кляксу | Girl (voice) | |
| Movie | 1993 | Chuffyk | (voice) | |
| Movie | 1967 | Viy | Pannochka (voice) | |
| Movie | 1966 | Andrei Rublev | Duke's children (voice) | |
| Movie | N/A | РАССКАЗЫ СТАРОГО МОРЯКА. НЕОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ | ||
| Movie | 1969 | Tale of the Kolobok | Kolobok (voice) | |
| Movie | 1982 | The Wolverine and the Fox | Fox (voice) | |
| Movie | 1985 | Lazy Little Camel | Camel / Magpie (voice) (uncredited) | |
| TV Show | 1969 | Nu, pogodi! | Hare (voice) | 24 |
| TV Show | 1968 | Junior and Karlson | Малыш | 2 |
| TV Show | 1969 | Чебурашка и крокодил Гена | Cheburashka (voice) | 4 |
| TV Show | 1980 | Tryam! Hello! | Hedgehog (voice) | 4 |
| TV Show | 2005 | Как уходили кумиры | Herself / ArchiveFootage | 1 |
| TV Show | 1967 | Adventures of Mowgli | слонёнок Хатхи, маленький дикобраз, волчонок | 5 |
| TV Show | 1997 | Dunno on the Moon | Romashka | 12 |
| TV Show | 1978 | Волшебный голос Джельсомино | Кошка-Хромоножка | 2 |
| TV Show | 1979 | Ушастик и его друзья | все персонажи / текст от автора | 1 |
| TV Show | 1962 | Fuse | 1 |
No crew credits available.
