The MermaidFootage from the vault of Chicago Film Archives is repurposed by Jean Sousa and Kioto Aoki.