Case DA compassionate portrait of a lonely old man’s attempt to reconnect with his estranged family is transformed into an investigative cinema verité procedural.