Jára Cimrman Lying, Sleeping

Zdeněk Svěrák

Jára Cimrman

Valerie Kaplanová

průvodkyně

Josef Abrhám

divadelní vědec

Petr Čepek

arcivévoda / Nývlt

Milena Dvorská

arcivévodkyně

Libuše Šafránková

Alžběta

Jiří Kostka

císař / Macháně

Míla Myslíková

ředitelka

Václav Král

Vladimír Svitáček

Jaroslav Vozáb

Marie Drahokoupilová

vedoucí zájezdu

Ladislav Šimek

Jiří Hálek

Karel Houska

Leoš Suchařípa

Eiffel

Jiří Zahajský

Holub

Nina Divíšková

Petr Brukner

František Volf

Jiří Wimmer

Petr Kostka

Mánes

Ivan Lukeš

Ladislav Frej

Marold

Jan Cmíral

Bořík Procházka

Pavel Vondruška

Strauss

Věra Bublíková

Jaromír Kučera

Gustav Skála

František Husák

Boris Hybner

profesor biologie

Edita Dindělová

Jaroslav Weigel

Zdeňka Rosolová

Jan Hraběta

Radka Dulíková

Jaroslav Tomsa

Vlastimil Zavřel

Jan Kašpar

Jožka Stoklasa

Lena Birková

Václav Kotva

Josef Kubíček

Eva Trunečková

Gustav Vondráček

Nina Strnadová-Jarková

Josef A. Stehlík

Jana Viščaková

Rudolf Hrušínský

Tomáš

Miroslav Vladyka

švagr

Vlasta Žehrová

Oldřich Vlach

otec

Jiřina Jirásková

matka

Jaroslava Kretschmerová

teta

Jan Kehár

Filip Švarc

Jan Unger

Bohumil Vávra

Miloslav Štibich

Jiří Bruder

Ladislav Smoljak

c. k. policajt u Moře v Praze

Ivan Šlapeta

Eva Kudláčková

Arnošt Kurell

Marian Cingroš

František Kubíček

Milan Klacek

Eliška Sirová

Alice Štěchová

Zdeněk Mašek

Martin Šotola

Veronika Vrabcová

Zdeněk Václavík

Linda Dřevikovská

Vladimír Švabík

Zdeněk Barášek

Musician

Zdeněk Bulín

Musician

Jiří Kaucký

Musician

Jan Laibl

Ivan Kubíček

Zuzana Hojdová

Musician

Josef Horák

Musician

Lubomír Krystlík

Musician

Olga Michálková

Musician

Zdeněk Pok

Musician

Jiří Schmiedt

Musician

Jindřich Sejk

Musician

Zdeněk Skalický

Musician

Marie Srbová

Musician

Olga Světelská

Musician

Zdeněk Podskalský

František Hajský

Driver

David Smoljak

Antonín Cingl

František Doksanský

Musician

Pavel Kutka

Musician

František Maximovič

Musician

Miroslav Nováček

Musician

Taras Petrenko

Musician

Karel Sommer

Musician

Václav Šebor

Musician

Viktor Šejna

Musician

Jan Šimek

Musician

Jaroslav Šimek

Musician

Stanislav Šimek

Musician

Jaroslav Tyl

Musician

Oldřich Vitouš

Musician

Slavomil Vrzal

Musician

Václav Šimek

Musician

Stanislav Šimek

Musician

Karel Duchoslav

Chorus Singer

Roman Gottlieb

Chorus Singer

Ivan Havlíček

Chorus Singer

Jiří Honus

Chorus Singer

Vladimír Janoušek

Chorus Singer

František Klimeš

Chorus Singer

Tomáš Kopecký

Chorus Singer

Jindřich Mendl

Chorus Singer

Jaroslav Novák

Chorus Singer

Oldřich Panovský

Chorus Singer

Eduard Pavlíček

Chorus Singer

Milan Půlkrábek

Chorus Singer

Břetislav Rychlík

Chorus Singer

Miroslav Svoboda

Chorus Singer

Milan Šmíd

Chorus Singer

Jan Švanda

Chorus Singer

Jaroslav Tlapák

Chorus Singer

Jaromír Vogel

Chorus Singer

Rostislav Zeman

Chorus Singer

Jaroslav Zvěřina

Chorus Singer

Milan Zvěřina

Chorus Singer

Kateřina Smoljaková

Alžběta Smoljaková

Richard Honzovič

Recorded Guide Voice (voice)

Ladislav Smoljak

Director

Richard Valenta

Director of Photography

Jiří Matolín

Production Design

Zdeněk Svěrák

Screenplay

Pavel Hajný

Dramaturgy

Petr Skoumal

Original Music Composer

Ladislav Smoljak

Screenplay

Petr Hojda

Assistant Camera

Jiří Ostrý

First Assistant Director

Ladislav Smoljak

Story

Zdeněk Svěrák

Story

Josef Císař

Creative Producer

Zuzana Zemanová-Hojdová

Assistant Director

Jan Hraběta

Assistant Director

Karel Hejsek

Camera Operator

Štěpán Exner

Assistant Production Design

Rudolf Kinský

Set Decoration

Vítězslav Kudláč

Set Decoration

František Čížek

Makeup & Hair

Zuzana Bursíková

Costumer

Miroslav Buhr

Makeup & Hair

Irena Greifová

Costume Design

Jiří Šimon

Makeup & Hair

Zdeněk Jeřábek

Set Decoration

Jana Křížková

Costumer

Petra Barochová

Costumer

Eva Horázná

Assistant Editor

Bedřich Dlouhý

Art Direction

Bobo Sobotka

Makeup & Hair

Alena Šedová

Makeup & Hair

Jiří Brožek

Editor

Daniela Stašková

Assistant Production Manager

Pavel Jelínek

Sound

Hana Suchá

Clapper Loader

Štěpán Koníček

Conductor

Ivana Frýdová Bissingerová

Makeup & Hair

Miloslav Mirvald

Still Photographer

Jan Balzer

Production Manager

Vaclav Eisenhamer

Unit Manager

Zdeňka Černá

Unit Manager

Eva Kolářová

Script Supervisor